1
00:00:21,230 --> 00:00:22,497
Adapted from the story of the same title
by author Ku Xuan

2
00:00:22,580 --> 00:00:26,530
from Chinese Qidian Website of Yuewen
Group The Daily Life of the Immortal King

3
00:01:52,680 --> 00:01:58,640
The Daily Life of the Immortal King 5

4
00:01:58,970 --> 00:02:01,810
Episode 12: Siblings Alliance

5
00:02:02,490 --> 00:02:04,270
Hahaha.

6
00:02:04,980 --> 00:02:09,957
Being betrayed, abandoned,
and hunted down by those closest to you,

7
00:02:10,040 --> 00:02:11,690
how does that feel?

8
00:02:12,350 --> 00:02:14,200
You didn't alter everyone's memories.

9
00:02:14,920 --> 00:02:16,480
I'm not alone.

10
00:02:17,650 --> 00:02:20,437
My most trusted friends always trust me.

11
00:02:20,520 --> 00:02:28,430
Hahaha! Now that you're here,
I'll refine you siblings together.

12
00:02:51,480 --> 00:02:53,820
You siblings truly are monsters.

13
00:02:54,270 --> 00:02:58,690
This was the Spiritual Realm
of Cultivation Ancestor.

14
00:02:59,020 --> 00:03:02,190
You can still move after being here!

15
00:03:10,600 --> 00:03:11,690
Go.

16
00:03:12,210 --> 00:03:14,070
Crush him!

17
00:03:49,040 --> 00:03:53,770
First, eat that infant.
Then, deal with those dead-fish eyes,

18
00:03:54,150 --> 00:03:56,980
and we'll have a better chance of winning.

19
00:04:07,290 --> 00:04:07,980
What?

20
00:04:32,780 --> 00:04:35,167
Your sister was just born,

21
00:04:35,250 --> 00:04:37,900
she already has such
astonishing Spiritual Energy.

22
00:04:38,330 --> 00:04:42,607
I'm getting more and more
eager to devour her.

23
00:04:42,690 --> 00:04:43,040
Hahaha.

24
00:04:44,170 --> 00:04:46,737
I summon the Demon Sword.

25
00:04:46,820 --> 00:04:50,770
Let's see how you defend against this.

26
00:04:50,980 --> 00:04:54,270
Thanks for reviving me, Lord Bai Zhe.

27
00:04:55,120 --> 00:04:59,850
Today I'll eliminate both of you.

28
00:05:10,730 --> 00:05:13,227
Hahaha!

29
00:05:13,310 --> 00:05:17,020
Just a mere blade of grass,
what can it possibly do?

30
00:05:17,790 --> 00:05:21,070
It can slice through the sun,
moon, and stars.

31
00:05:30,420 --> 00:05:34,810
Dao Ancestor Avatar stands before you,
let's see what you can do against me.

32
00:05:35,480 --> 00:05:37,000
- Seal of the Dao.

33
00:05:35,890 --> 00:05:36,860
- Dao

34
00:05:37,000 --> 00:05:39,810
It symbolizes mastery
over 3,000 Heavenly Dao.

35
00:05:42,120 --> 00:05:45,667
Ha? Who would've thought
that at such a tender age,

36
00:05:45,750 --> 00:05:49,150
you're already riddled with
ailments and applied a patch.

37
00:05:49,790 --> 00:05:53,230
I'll show you the difference
in our strength.

38
00:05:59,020 --> 00:06:00,817
Dao

39
00:06:00,900 --> 00:06:02,850
What?!

40
00:06:02,940 --> 00:06:03,750
Dao

41
00:06:03,600 --> 00:06:07,190
Who said I only have 3,000 Heavenly Dao?

42
00:06:08,270 --> 00:06:10,600
Wang Nuan, let's do it together.

43
00:06:11,370 --> 00:06:12,360
Yeah!

44
00:06:13,310 --> 00:06:15,060
♪Inscribing a page of illusion♪

45
00:06:16,020 --> 00:06:17,267
♪We mourn the crown and the outlaw♪

46
00:06:17,350 --> 00:06:18,767
♪Then gild the throw anew♪

47
00:06:18,850 --> 00:06:21,080
♪Even the dust of life♪

48
00:06:21,950 --> 00:06:24,340
♪is but a stroke of yin and yang♪

49
00:06:27,780 --> 00:06:29,097
♪Your Excellency♪

50
00:06:29,180 --> 00:06:33,220
♪have you seen bleached bones
and a transient dream of splendor♪

51
00:06:34,770 --> 00:06:35,697
♪I have learned♪

52
00:06:35,780 --> 00:06:37,097
♪to forgive the madness♪

53
00:06:37,180 --> 00:06:39,940
♪Anyway, the world has
always been like this♪

54
00:06:39,790 --> 00:06:42,190
You've forged your own Dao?

55
00:06:51,290 --> 00:06:52,690
Worry about yourself.

56
00:06:54,870 --> 00:06:57,607
Oh no, I can't break free.

57
00:06:57,690 --> 00:06:59,850
What divine power is this?

58
00:07:00,390 --> 00:07:02,237
♪Carrying a river of moonlight♪

59
00:07:02,320 --> 00:07:04,657
♪Measuring the world♪

60
00:07:04,740 --> 00:07:06,457
♪Never to return♪

61
00:07:06,540 --> 00:07:15,877
♪Who hasn't returned?♪

62
00:07:15,960 --> 00:07:18,610
♪Your Excellency, do you know
who stands before you?♪

63
00:07:19,770 --> 00:07:26,150
I always thought 3,000 Heavenly Dao
was the ultimate limit.

64
00:07:27,170 --> 00:07:31,820
I never expected you to have so many

65
00:07:32,190 --> 00:07:33,440
Seals of Dao.

66
00:07:34,290 --> 00:07:35,440
Come back to the First Prison with me.

67
00:07:36,120 --> 00:07:38,480
If I were to restore everything

68
00:07:38,960 --> 00:07:42,060
and atone in the First Prison
for a thousand years,

69
00:07:42,460 --> 00:07:46,270
will you save me when we meet again?

70
00:08:06,710 --> 00:08:09,187
Think carefully before you do it.

71
00:08:09,270 --> 00:08:11,570
Your little sister is inside me.

72
00:08:14,920 --> 00:08:19,770
If you kill me, she will be gone, too.

73
00:08:24,670 --> 00:08:25,730
Ah?

74
00:08:26,870 --> 00:08:30,367
Don't worry. I'll make sure you're safe,

75
00:08:30,450 --> 00:08:31,730
even if it costs my life.

76
00:08:50,060 --> 00:08:52,600
Hand over the child.

77
00:08:53,080 --> 00:08:57,980
You damnable evil cultivators,
won't even spare a child.

78
00:08:58,670 --> 00:09:00,357
The child on your back

79
00:09:00,440 --> 00:09:03,650
is crucial for my Night Skull's Big Plan.

80
00:09:06,920 --> 00:09:11,320
You must be well aware of
the difference in our powers.

81
00:09:13,020 --> 00:09:18,310
To protect him,
all of this child's relatives have died.

82
00:09:18,790 --> 00:09:23,737
You're his master,
but you're gravely wounded.

83
00:09:23,820 --> 00:09:27,230
Leave now, and I'll spare your corpse.

84
00:09:29,120 --> 00:09:31,230
I won't let you succeed.

85
00:09:35,060 --> 00:09:36,270
Oh no.

86
00:09:51,250 --> 00:09:52,440
Damn it.

87
00:09:52,960 --> 00:09:56,197
I never expected him
to have a Spatial Magic Treasure.

88
00:09:56,280 --> 00:09:58,270
He teleported the child away.

89
00:09:59,500 --> 00:10:04,940
I leave this matter to you,
you must bring him before me.

90
00:10:05,580 --> 00:10:08,647
No worries, I've dispatched
the Soul-Chasing Hound.

91
00:10:08,730 --> 00:10:10,230
It'll succeed.

92
00:10:54,710 --> 00:11:00,690
If you wanna be powerful,
devour this jade.

93
00:11:09,960 --> 00:11:14,440
Devour this jade, Devour it!

94
00:11:29,000 --> 00:11:30,537
From that day on.

95
00:11:30,620 --> 00:11:31,897
Hahaha.

96
00:11:31,980 --> 00:11:35,617
I knew that all this
talk of heavenly justice

97
00:11:35,700 --> 00:11:39,610
and rules and morals was nonsense.

98
00:11:43,540 --> 00:11:45,570
Hahaha.

99
00:11:47,190 --> 00:11:52,810
The only law in this world
is survival of the fittest.

100
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
I must constantly devour others

101
00:12:00,870 --> 00:12:06,400
to ensure that I'm not devoured myself.

102
00:12:07,870 --> 00:12:14,480
Only by becoming the top cultivator
can I change the world's laws.

103
00:12:15,170 --> 00:12:19,520
You are the final piece of my plan.

104
00:12:20,460 --> 00:12:24,130
Once I refine you, I can... Ouch!

105
00:12:29,120 --> 00:12:31,820
What kind of twisted logic is this?

106
00:12:33,080 --> 00:12:35,937
You... can talk?!

107
00:12:36,020 --> 00:12:39,440
I just wanted to be an
ordinary, adorable baby.

108
00:12:39,850 --> 00:12:43,900
But your morals are so warped,
you're forcing me to scold you, huh?

109
00:12:45,290 --> 00:12:48,610
You're just a three-month-old infant,
what do you know?

110
00:12:49,750 --> 00:12:51,560
What survival of the fittest?

111
00:12:52,170 --> 00:12:53,650
What natural selection?

112
00:12:55,250 --> 00:12:59,150
If I beat you up now,
would you just let me devour you?

113
00:13:01,830 --> 00:13:06,687
You know my past,
so why don't you understand me?

114
00:13:06,770 --> 00:13:08,527
I don't understand!

115
00:13:08,610 --> 00:13:11,027
If you're sick, go to a mental hospital!

116
00:13:11,110 --> 00:13:12,407
Don't lose your marbles here!

117
00:13:12,490 --> 00:13:15,057
If you want revenge,
report it to the authorities!

118
00:13:15,140 --> 00:13:16,817
Every sin has its punishment.

119
00:13:16,900 --> 00:13:19,867
How could you drag
so many innocent people into this?

120
00:13:19,950 --> 00:13:23,867
It's because you grew up without
proper discipline from your parents.

121
00:13:23,950 --> 00:13:25,730
You've never learned
society's harsh lessons.

122
00:13:26,080 --> 00:13:29,360
If Heavenly Dao can't punish you,
I'll do it myself.

123
00:13:30,580 --> 00:13:33,237
Think carefully before you do it.

124
00:13:33,320 --> 00:13:35,730
Your little sister is inside me.

125
00:13:36,460 --> 00:13:40,110
If you kill me, she will be gone, too.

126
00:13:40,960 --> 00:13:44,480
If you want her to be
safe, you'd better...

127
00:13:54,790 --> 00:13:55,687
How is this possible?

128
00:13:55,770 --> 00:13:57,730
Inside me, she...

129
00:14:02,710 --> 00:14:04,110
It's Wang Nuan.

130
00:14:15,250 --> 00:14:16,800
That's what my sister would do.

131
00:14:59,250 --> 00:15:01,230
Do you want to become powerful?

132
00:15:01,540 --> 00:15:03,020
Do you want it?

133
00:15:04,170 --> 00:15:06,100
Just form a contract with me

134
00:15:06,480 --> 00:15:12,110
and I'll take you
to the pinnacle of the mortal world.

135
00:15:23,170 --> 00:15:25,480
No!

136
00:15:26,210 --> 00:15:28,187
Greetings, Sage Ling.

137
00:15:28,270 --> 00:15:30,347
Thank you for saving us, Sage Ling.

138
00:15:30,430 --> 00:15:34,650
Restoring the world, and bringing back
people's memories, can you do it?

139
00:15:35,600 --> 00:15:36,610
Of course.

140
00:15:39,170 --> 00:15:40,720
Sage Ling, where are you going?

141
00:15:42,120 --> 00:15:43,270
She's waiting for me.

142
00:15:51,670 --> 00:15:53,440
Ah, Senior Wang.

143
00:15:54,720 --> 00:15:56,650
Sun Rong, are you hurt?

144
00:15:56,960 --> 00:15:58,350
No, don't worry.

145
00:15:59,420 --> 00:16:00,920
I've taken care of everything.

146
00:16:05,500 --> 00:16:08,610
Why did it become like this?
- What exactly happened here?

147
00:16:10,710 --> 00:16:11,437
What happened to Heavenly Paradise?

148
00:16:11,520 --> 00:16:13,100
Was this place ransacked?

149
00:16:14,460 --> 00:16:15,440
Senior Wang Ling,

150
00:16:15,860 --> 00:16:17,587
it looks like you've
saved the world again.

151
00:16:17,670 --> 00:16:18,730
Thank you, Sun Rong.

152
00:16:20,250 --> 00:16:24,110
When the whole world was against me,
you stood by my side.

153
00:16:24,870 --> 00:16:28,520
Senior Wang, could you give me a reward?

154
00:16:29,170 --> 00:16:30,320
A reward?

155
00:16:55,430 --> 00:16:59,100
Songhai First Prison

156
00:17:02,580 --> 00:17:04,270
Is the First Prison a restroom?

157
00:17:04,830 --> 00:17:06,317
You think you'd come and go

158
00:17:06,400 --> 00:17:07,100
as you please.

159
00:17:27,210 --> 00:17:28,480
Wang Ling.

160
00:17:29,580 --> 00:17:33,400
You and I will settle this someday.

161
00:19:16,080 --> 00:19:20,230
My dear friends and family,
today we gather together

162
00:19:20,670 --> 00:19:24,980
to celebrate our little Wang Nuan
on her first birthday.

163
00:19:25,790 --> 00:19:29,857
From the moment she was born,
Nuan has filled our lives

164
00:19:29,940 --> 00:19:32,190
with endless joy and touching moments.

165
00:19:32,670 --> 00:19:36,077
Her brother, as her guardian,

166
00:19:36,160 --> 00:19:38,357
has always protected her with care,

167
00:19:38,440 --> 00:19:42,310
showing his responsibility
as an elder brother.

168
00:19:43,670 --> 00:19:46,117
Today, we'll hold her Zhuazhou ceremony.

169
00:19:46,200 --> 00:19:48,740
- We firmly believe that,
with her courage and wisdom,

170
00:19:46,400 --> 00:19:48,657
- Best-Selling Product

171
00:19:48,740 --> 00:19:50,787
Nuan will create her own wonderful life,

172
00:19:50,870 --> 00:19:54,650
- whatever path she chooses.

173
00:19:51,640 --> 00:19:54,640
- Wanneng Crispy Noodles

174
00:19:55,830 --> 00:19:59,697
Nuan, you're the most
precious gift in our lives.

175
00:19:59,780 --> 00:20:01,440
Welcome to our family.

176
00:20:02,960 --> 00:20:06,077
Finally, thank you all again for coming.

177
00:20:06,160 --> 00:20:07,747
Let's raise our glasses

178
00:20:07,830 --> 00:20:09,697
and celebrate Nuan's first birthday.

179
00:20:09,780 --> 00:20:14,430
May she grow up healthily,
may everyone be happy.

180
00:20:16,750 --> 00:20:18,190
Cheers.

181
00:20:24,330 --> 00:20:27,190
May your wealth overflow.

182
00:20:28,250 --> 00:20:29,730
Little Wang Nuan, come here.

183
00:20:30,710 --> 00:20:33,960
May you soon break through
to the Foundation Establishment Phase.

184
00:20:36,080 --> 00:20:38,567
Don't listen to him, come to me.

185
00:20:38,650 --> 00:20:40,270
Become a female sword
cultivator in the future.

186
00:20:40,750 --> 00:20:42,237
Wang Nuan, over here.

187
00:20:42,320 --> 00:20:44,937
I prepared smoked chicken
and Mongolian milk skin for you,

188
00:20:45,020 --> 00:20:48,170
may you always have food
on the table and clothes on your back.

189
00:20:48,580 --> 00:20:50,197
Why don't you come to me?

190
00:20:50,280 --> 00:20:53,020
I can grant you eternal youth.

191
00:20:54,110 --> 00:20:57,360
I knew it, Nuan loves crispy noodles too.

192
00:21:04,190 --> 00:21:06,900
I'll be the master of my own future.